İzmir Arapça Yeminli & Konsolosluk Tasdikli Tercüme
Körfez ülkeleri ihracat faturaları, menşe şahadetnameleri, vekaletnameler ve aile cüzdanı çevirileri. İzmir (Konak, Karşıyaka, Bornova, Bayraklı, Buca) için hazırlanan bu sayfada, bu hizmetin yerel kullanım alanlarını ve sık çevrilen belgeleri bulabilirsiniz.
İzmir Arapça tercüme Prosedürü ve Noter Tasdik Süreci
Arapça resmi dökümanlar, yeminli tercüme sonrasında talep halinde Ankara’daki Dışişleri Bakanlığı ve ilgili Arap Büyükelçiliği (Suudi Arabistan, BAE, Katar vb.) onay zincirinden geçirilir.
İzmir'de Arapça tercüme Hangi Durumlarda Gerekir?
İzmir'de Arapça çeviri talebi dış ticaret firmalarından, Orta Doğu ve Kuzey Afrika pazarına ihracat yapan işletmelerden ve sağlık turizmi kapsamında gelen hastaların dosyalarından oluşur. Arapça metinde sağdan sola yazım ve rakam biçimi nedeniyle düzen korunarak çeviri yapılması gerekir.
Menşe şahadetnamesi, fatura ve sağlık raporu gibi belgelerde kurumun beklediği terimler farklılık gösterir. Dosyayı çevirmeden önce kullanılacağı ülke ve kurumu öğrenir, gerekirse Dışişleri ve konsolosluk onayı aşamalarını İzmir'den takip ederiz.
İzmir'de Arapça Çeviri Hazırlığında Bilinmesi Gerekenler
Arapça çevirilerde belgenin hangi ülkede kullanılacağı, çeviri üslubunu belirler. İzmir'den Körfez ülkelerine gidecek ticari belgelerde ürün ve miktar bilgisi netlikle verilmeli, kurum unvanları resmi yazımıyla korunmalıdır. Sağlık turizmi kapsamında gelen hastaların epikriz ve raporlarında ise tıbbi terimlerin doğruluğu öncelikli tutulur. Çeviri sonrası noter ve gerekiyorsa Dışişleri onay aşamaları ayrıca planlanır.
Tıbbi raporlar Arapçaya çevrilebilir mi?
Evet. Tıbbi terminolojiye hâkim tercümanlarla çalışılır ve metin son kez kontrol edilir.
Dışişleri onayı her belge için gerekli mi?
Hayır. Yalnızca belgenin kullanılacağı ülkenin istediği durumlarda gerekir.
İzmir'de Sık Çevrilen Belgeler
- Menşe şahadetnamesi
- Sağlık raporu ve epikriz
- İhracat faturası
- Şirket kuruluş belgeleri
Geçerli Olduğu Kurum ve Kuruluşlar
İzmir Yeminli Tercüme Bürosu Ana Sayfası
İzmir için tüm dil, noterlik ve apostil çözümlerini inceleyin.
İzmir İçin Net Fiyat Teklifi
Belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını iletin; size yeminli çeviri bedelini ve varsa noter onay harcını ayrı ayrı bildirelim.