Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Resmi Geçerli Yeminli Tercüme

Akademik Tercüme

SCI, SSCI, AHCI indeksli dergi makaleleri, tezler, araştırma özetleri ve doçentlik dosyaları için akademik editör onaylı çeviri.

Teslim Planı Belgeye GöreNoter & Apostil Koordinasyonu81 İlden WhatsApp ile Belge Kabulü
WhatsApp’tan Belge Gönder
Hizmet Özeti & Güvenceler
  • Noter yemin zaptı olan uzman tercüman imzası
  • Büyükelçilik, Bakanlık ve Konsolosluk kabulü
  • KVKK ve gizlilik sözleşmesi (NDA) güvencesi
  • Dijital e-imzalı PDF + Türkiye geneli kargo (kargo süresi adrese ve belgeye göre değişir)

Bilimsel Yayın Standartları ve İndeksli Dergi Uyumu

Web of Science (SCI, SSCI, AHCI) ve Scopus gibi prestijli indekslerde taranan uluslararası hakemli dergilere gönderilen makalelerin reddedilme sebeplerinin başında dil bilgisi eksiklikleri ve alan terminolojisinin hatalı kullanımı gelmektedir. Akademik tercüme masamız, makalenin metodoloji, bulgular ve tartışma bölümlerindeki argümantasyon gücünü koruyarak APA, Chicago, IEEE veya Vancouver gibi uluslararası atıf ve yazım standartlarına uyumlu metinler üretir.

Aynı zamanda yurtdışı lisansüstü eğitim, burs başvuruları veya üniversite denklik işlemleri yürüten akademisyen ve öğrencilerimiz için diploma tercümesi, transkript tercümesi ve YÖK başvuruları için denklik tercüme işlemi noter tasdikli olarak eksiksiz tamamlanmaktadır.

Akademik Çeviri Hizmeti Sunduğumuz Başlıca Alanlar

SCI, SSCI, AHCI indeksli dergiler için araştırma makaleleri
Doktora ve yüksek lisans tezleri, abstract (özet) çevirileri
Üniversitelerarası Kurul (ÜAK) doçentlik başvuru dosyaları
TÜBİTAK, Horizon Europe ve Erasmus+ uluslararası proje metinleri
Uluslararası sempozyum bildirileri, sunumlar ve poster metinleri
Akademik kitap bölümleri, hakem değerlendirme raporları ve revizyon yanıtları

Akademik Redaksiyon (Proofreading) ve Editörlük Süreci

Akademik çeviri sürecimiz çift aşamalı kalite kontrol esasına dayanır. İlk çeviriyi ilgili bilim dalında lisansüstü dereceye sahip yeminli tercüman gerçekleştirir. Ardından çalışma, ana dili hedef dil (Native Speaker) olan veya alanında uluslararası yayın tecrübesine sahip kıdemli bir editör tarafından proofreading süzgecinden geçirilir. Bu aşamada cümle yapıları zenginleştirilir, akademik ton berraklaştırılır ve intihal riski yaratabilecek ifadeler elimine edilir.

Dergi hakemlerinden gelen minör veya majör revizyon taleplerinde, tercümanlarımız hakem mektubundaki eleştirileri inceleyerek makale üzerinde gerekli düzeltmeleri yazarla koordineli biçimde uygular.

Akademik Tercümeye Kimler, Hangi Aşamada İhtiyaç Duyar?

Süreç çoğu zaman bir yayın takvimine bağlıdır: dergiye ilk gönderim öncesi son okuma bekleyen bir makale, hakem raporuna 15 gün içinde yanıt vermesi gereken bir yazar, yurtdışı üniversiteye doktora başvurusu için motivasyon mektubu ve araştırma önerisini hazırlayan bir aday, ya da Erasmus+ hibe başvurusunda proje özetini teslim tarihine yetiştirmeye çalışan bir araştırma koordinatörü. ODTÜ, Bilkent, Hacettepe ve Ankara Üniversitesi başta olmak üzere Ankara'daki üniversitelerin öğretim üyeleri ve lisansüstü öğrencileri için kampüse yakın hızlı teslimat sağlarken, Türkiye'nin diğer şehirlerindeki akademisyenlere de dijital teslimatla hizmet veriyoruz.

Akademik tercüme sürecinde büromuzun rolü, yazarın bilimsel argümanını ve orijinal bulgularını hedef dile sadakatle aktarmaktır; makalenin bilimsel içeriğine, metodolojik tercihlerine veya hakem kararına dair herhangi bir müdahale veya garanti söz konusu değildir. Yayın kararı her koşulda ilgili derginin editöryal kuruluna aittir.

Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Bilimsel Makaleniz veya Teziniz İçin Akademik Teklif Alın

Ankara merkezli büromuz, ODTÜ, Bilkent, Hacettepe ve Ankara Üniversitesi başta olmak üzere Türkiye genelindeki akademisyenlerimize profesyonel çeviri desteği sunmaktadır.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
Türkiye Geneli Tüm Üniversitelere Hızlı E-İmzalı ve Dijital Teslimat Alan Uzmanı Akademik Editör Kadrosu

Bu Hizmet Kapsamında Sunduğumuz Standartlar

Disipline özel akademisyen ve doktoralı çevirmen kadrosu
Uluslararası dergiler için geçerli Editing Certificate
Dergi hakem revizyonlarında düzeltme desteği
APA, IEEE, Vancouver ve Chicago referans stili uyumu
Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Akademik Tercüme İşleminizi Hemen Başlatın

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF taramasını doğrudan iletin; noter onay, apostil ve teslimat detayları hesaplansın.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
Evrakınıza Özel Net Fiyat & Teslim Süresi

Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın

Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.

Belge / Dosya Yükleme (PDF, Word, JPG, PNG)
Dosyalarınızı buraya sürükleyin veya gözatın

PDF, Word, Fotoğraf veya Taranmış Evraklar (Maks. 25 MB). Seçmek için Enter veya Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmesi uyarınca 3. şahıslarla paylaşılmaz.
Hemen Fiyat & Süre Bilgisi Alın

Akademik Tercüme İçin Hızlı Teklif

Belgenizin fotoğrafını veya PDF taramasını iletin; teslim edilecek yeminli tercümeniz için net teklif hazırlansın.

WhatsApp’tan Teklif Al0536 573 92 06
Çalışma Saatleri
Hafta İçi: 08:30 - 18:00
Cumartesi: 10:00 - 16:00
WhatsApp ile Belge Kabulü
Akademik Tercüme Rehberi

Akademik Tercüme Sıkça Sorulan Sorular

Akademik Tercüme süreci, noter onayı, apostil tasdiki ve teslimat hakkında en sık merak edilen sorular ve net yanıtları.

Çevirisi yapılan makaleye dil düzenleme sertifikası (Editing Certificate) veriliyor mu?

Evet. Uluslararası dergi editörlüklerinin talep ettiği resmi Dil Düzenleme Sertifikası (Proofreading / Editing Certificate) tarafımızca düzenlenmektedir.

Aradığınız sorunun cevabını bulamadınız mı? Müşteri temsilcimizle hemen görüşün.

Canlı Destek Çevrimiçi•Evrakınıza Özel Dönüş Yapıyoruz•0536 573 92 06