Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Vize & Üniversite•7 dk okuma•Yayın: 1 Eylül 2026

Vize İçin Hangi Belgelerin Tercümesi Gerekir?

Schengen, ABD, İngiltere, Kanada ve Almanya vize başvurularında konsoloslukların ve iDATA / VFS Global merkezlerinin talep ettiği yeminli tercümeli evrak listesi.

CY
Yeminli Tercüman Caner Yılmaz
Almanca Resmi Evrak Uzmanı
Önemli Bilgiler & Hızlı Özet
  • Konsolosluklar Türkçe belgelerin hedef ülke diline (İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca) yeminli tercümesini zorunlu tutar.
  • Tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği, adli sicil belgesi ve banka hesap dökümleri en sık tercüme edilen vize evraklarıdır.
  • Belgelerin son 6 ay içinde alınmış güncel evraklar olması ve tercümanın resmi yeminli kaşesini taşıması şarttır.
İçindekiler

1. Vize Dosyasında Tercüme Edilmesi Gereken Temel Belgeler

Vize türüne göre istenen belgeler değişmekle birlikte, en sık tercüme edilen evraklar şunlardır:

  • Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği (Düşünceler bölümü eksiksiz çevrilmelidir)
  • Adli Sicil ve Arşiv Kaydı Belgesi (Barkodlu E-Devlet çıktısı)
  • İkametgah (Yerleşim Yeri Belgesi)
  • Banka Hesap Cüzdanı ve İmza Sirküleri
  • Maaş Bordroları, SGK Hizmet Dökümü ve İşe Giriş Bildirgesi
  • Şirket Sahipleri İçin: Vergi Levhası, Faaliyet Belgesi, İmza Sirküleri, Ticaret Sicil Gazetesi
  • Öğrenciler İçin: Öğrenci Belgesi, Sponsor Dilekçesi ve Transkript

Sıkça Sorulan Sorular

Resmi ve Noter Onayına Uygun Hazırlık

Evraklarınız İçin Hızlı Yeminli Tercüme ve Noter Tasdiki

Belgenizin fotoğrafını WhatsApp üzerinden iletin; noter tasdik ve yeminli tercüme fiyat teklifini öğrenin. Türkiye geneline kargo.

Ankara Kızılay Merkez Ofisi • Resmi Noter Tasdik Takibi • Dışişleri & Kaymakamlık Apostili
CY

Yeminli Tercüman Caner Yılmaz

Almanca Resmi Evrak Uzmanı

Ankara Üniversitesi DTCF Alman Dili mezunu, 12 yıllık konsolosluk evrak uzmanı.

Son Güncelleme: 1 Eylül 2026 • Doğrulayan: Ankyra Tercüme Baş Tercüman Masası