Akademik Derecelendirme ve Uluslararası Denklik Standartları
Farklı ülkelerin eğitim sistemlerindeki unvan ve derecelendirmelerin hedef dildeki yasal karşılıklarıyla eşleştirilmesi kritik önem taşır. Örneğin Türkiye’deki bir "Lisans" derecesinin "Bachelor of Science / Arts", "Yüksek Lisans"ın "Master of Science / Arts" veya Almanya’daki "Diplom / Magister" derecelerinin Türk eğitim skalasındaki tam karşılığıyla tercüme edilmesi gerekir. Büromuzda yapılan her diploma tercümesi, YÖK (Yükseköğretim Kurulu), MEB ve uluslararası akreditasyon kurumlarının (WES, ZAB, Anerkennung) terminolojik kriterlerine birebir uygundur.
Üniversite kabulleri ve vize dosyalarında diploma metni genellikle tek başına yeterli olmamakta; öğrencinin aldığı tüm dersleri ve notları gösteren transkript tercümesi ile birlikte sunulması zorunlu tutulmaktadır. YÖK nezdindeki yurtdışı mezuniyet işlemleriniz için ise denklik tercüme işlemi dosyası noter tasdikli olarak hazırlanmaktadır.