Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Resmi Geçerli Yeminli Tercüme

Diploma Tercümesi

Lise, ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora diplomaları için Bologna ve YÖK denklik uyumlu noter onaylı çeviri.

Teslim Planı Belgeye GöreNoter & Apostil Koordinasyonu81 İlden WhatsApp ile Belge Kabulü
WhatsApp’tan Belge Gönder
Hizmet Özeti & Güvenceler
  • Noter yemin zaptı olan uzman tercüman imzası
  • Büyükelçilik, Bakanlık ve Konsolosluk kabulü
  • KVKK ve gizlilik sözleşmesi (NDA) güvencesi
  • Dijital e-imzalı PDF + Türkiye geneli kargo (kargo süresi adrese ve belgeye göre değişir)

Akademik Derecelendirme ve Uluslararası Denklik Standartları

Farklı ülkelerin eğitim sistemlerindeki unvan ve derecelendirmelerin hedef dildeki yasal karşılıklarıyla eşleştirilmesi kritik önem taşır. Örneğin Türkiye’deki bir "Lisans" derecesinin "Bachelor of Science / Arts", "Yüksek Lisans"ın "Master of Science / Arts" veya Almanya’daki "Diplom / Magister" derecelerinin Türk eğitim skalasındaki tam karşılığıyla tercüme edilmesi gerekir. Büromuzda yapılan her diploma tercümesi, YÖK (Yükseköğretim Kurulu), MEB ve uluslararası akreditasyon kurumlarının (WES, ZAB, Anerkennung) terminolojik kriterlerine birebir uygundur.

Üniversite kabulleri ve vize dosyalarında diploma metni genellikle tek başına yeterli olmamakta; öğrencinin aldığı tüm dersleri ve notları gösteren transkript tercümesi ile birlikte sunulması zorunlu tutulmaktadır. YÖK nezdindeki yurtdışı mezuniyet işlemleriniz için ise denklik tercüme işlemi dosyası noter tasdikli olarak hazırlanmaktadır.

Diploma Tercümesinde Hizmet Verdiğimiz Belge Grupları

Üniversite lisans ve ön lisans diplomaları, geçici mezuniyet belgeleri
Yüksek lisans (Master) ve doktora (Ph.D.) mezuniyet beratları
Bologna Süreci Diploma Eki (Diploma Supplement) çevirileri
Lise diplomaları ve meslek lisesi ustalık/kalfalık belgeleri
Almanya mesleki denklik (Anerkennung) ve İHK FOSA başvuru dosyaları
Uzmanlık belgeleri, tıp ve diş hekimliği ihtisas diplomaları

Noter Onayı, Apostil Şerhi ve Konsolosluk Tasdik Süreci

Yurtdışındaki bir üniversiteye veya resmi makama sunulacak diplomanın hukuki geçerlilik kazanması için yeminli tercümesi tamamlandıktan sonra noter tasdiki yaptırılır. Ardından belgenin düzenlendiği yer mülki amirliğinden (Kaymakamlık veya Valilik) Apostil tasdiki alınır. Yabancı ülkeden alınmış bir diplomanın Türkiye'de kullanılabilmesi için ise orijinainde apostil şerhinin bulunması, ardından Türkiye'de noter onaylı Türkçe yeminli tercümesinin yapılması gerekir.

Büromuz, Ankara'daki Yükseköğretim Kurulu (YÖK) Başkanlığı, Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) ve büyükelçiliklerin hemen yanı başında yer alması avantajıyla tüm tasdik ve teyit süreçlerinizi adınıza hızlı şekilde koordine eder.

Diploma Tercümesine Kimler, Hangi Başvurularda İhtiyaç Duyar?

Talepler genellikle bir başvuru takvimine bağlıdır: yurtdışı yüksek lisans programına son başvuru tarihine yetişmeye çalışan bir aday, Almanya'da mesleğini icra etmek için Anerkennung dosyasını tamamlayan bir hemşire veya mühendis, YÖK denklik randevusuna hazırlanan yurtdışı mezunu bir doktor ya da yurtdışı iş teklifinde diplomasını insan kaynaklarına ibraz etmesi istenen bir profesyonel. ODTÜ, Bilkent ve Hacettepe mezunlarına kampüse yakın hızlı teslimat sağlarken, Türkiye'nin diğer şehirlerindeki adaylara da dijital ve kargo teslimatla aynı hızda hizmet veriyoruz.

Büromuzun görevi diplomanızdaki bilgileri eksiksiz ve doğru şekilde hedef dile aktarmaktır; YÖK, MEB veya yabancı kurumların denklik ya da kabul kararı tamamen ilgili makamın kendi değerlendirmesine bağlıdır ve büromuz bu konuda herhangi bir garanti veremez.

Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Diplomanız İçin Noter Onaylı Tercüme Teklifi Alın

Diplomanızın fotoğrafını veya e-Devlet mezuniyet belgenizi iletin; noter tasdikli ve apostilli yeminli çeviriniz hazır edilsin.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
YÖK ve Üniversite Başvurularına Uygun Hazırlık Ankara Noter Onaylı Resmi Yeminli Çeviri

Bu Hizmet Kapsamında Sunduğumuz Standartlar

Bologna ve uluslararası akademik derece eşdeğerlik kriterlerine uyum
YÖK, MEB, WES ve Anerkennung başvuru şartlarına uygun hazırlık
Noter tasdiki ve Kaymakamlık Apostil işlemlerinin tek merkezden takibi
81 ile kargo ile teslimat (kargo süresi adrese ve belgeye göre değişir)
Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Diploma Tercümesi İşleminizi Hemen Başlatın

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF taramasını doğrudan iletin; noter onay, apostil ve teslimat detayları hesaplansın.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
Evrakınıza Özel Net Fiyat & Teslim Süresi

Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın

Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.

Belge / Dosya Yükleme (PDF, Word, JPG, PNG)
Dosyalarınızı buraya sürükleyin veya gözatın

PDF, Word, Fotoğraf veya Taranmış Evraklar (Maks. 25 MB). Seçmek için Enter veya Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmesi uyarınca 3. şahıslarla paylaşılmaz.
Hemen Fiyat & Süre Bilgisi Alın

Diploma Tercümesi İçin Hızlı Teklif

Belgenizin fotoğrafını veya PDF taramasını iletin; teslim edilecek yeminli tercümeniz için net teklif hazırlansın.

WhatsApp’tan Teklif Al0536 573 92 06
Çalışma Saatleri
Hafta İçi: 08:30 - 18:00
Cumartesi: 10:00 - 16:00
WhatsApp ile Belge Kabulü
Diploma Tercümesi Rehberi

Diploma Tercümesi Sıkça Sorulan Sorular

Diploma Tercümesi süreci, noter onayı, apostil tasdiki ve teslimat hakkında en sık merak edilen sorular ve net yanıtları.

e-Devlet mezuniyet belgesi diploma yerine tercüme ettirilebilir mi?

Evet. e-Devlet üzerinden alınan barkodlu mezuniyet belgeleri, üniversiteler, konsolosluklar ve işverenler nezdinde resmi diploma ile aynı hukuki geçerliliğe sahiptir.

Aradığınız sorunun cevabını bulamadınız mı? Müşteri temsilcimizle hemen görüşün.

Canlı Destek Çevrimiçi•Evrakınıza Özel Dönüş Yapıyoruz•0536 573 92 06