Pasaport ve Kimlik Tercümesi Nedir?
Pasaport ve kimlik tercümesi; pasaport, ulusal kimlik kartı, nüfus cüzdanı, ehliyet ve ikamet izni kartı gibi kişiyi tanıtan belgelerin yeminli tercüman tarafından başka bir dile çevrilmesidir. Bu belgeler kısa görünür ama resmi işlemlerde en sık istenen ve hataya en az tahammül eden belgelerdir. Bir noter, tapu müdürlüğü veya banka, işlemin tarafını bu belgedeki bilgilerle tanımlar; ad, soyad, numara veya tarihteki tek bir fark işlemi durdurabilir.
Çeviri iki yönde yapılır. Yabancı uyruklu bir kişi Türkiye'de noter, tapu, şirket kuruluşu veya ikamet izni işlemi yapacaksa pasaportunun Türkçe çevirisi gerekir. Türk vatandaşı yurt dışında vize, oturum veya evlilik başvurusu yapacaksa kimlik ve pasaportunun hedef ülke diline çevirisi istenir. Ankyra Tercüme, Ankara'da yeminli tercümanlarla her iki yönde de çalışır.