Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın hazırladığı ve imzalayıp kaşelediği çevirinin, tercümanın yemin zaptının bulunduğu noterlikte tasdik edilmesidir. Noter bu işlemde çevirinin içeriğini incelemez; tercümanın kimliğini ve imzasını doğrular, çevirinin usulüne uygun hazırlandığını kayda geçirir. Sonuç, tercümanın imzasının noter tarafından onaylandığı bir belgedir.
Kurumlar noter onayını, çeviriyi hazırlayan kişinin gerçekten yetkili tercüman olduğundan emin olmak için ister. Tapu müdürlükleri, mahkemeler, üniversiteler ve yurt dışı temsilcilikler bazı işlemlerde yalnızca yeminli kaşeyi yeterli bulmaz. Belge yurt dışına gidecekse noter onayı çoğunlukla apostil şerhinin alınabilmesi için de ön koşuldur.
Ankyra Tercüme, çeviriyi yemin zaptı o noterlikte kayıtlı bir tercümana yaptırır ve noter onayı sürecini Ankara'da sizin adınıza yürütür.