2026 Yeminli Tercüme Fiyatları: Dillere Göre Güncel Fiyatlar ve Fiyat Hesaplama
2026 yılı Ankyra Tercüme yeminli tercüme fiyatları dillere göre güncel listede. İngilizce'den Çince'ye tüm dillerin fiyatını görün, belgenizin net toplam fiyatı için hemen belge gönderin.
- 2026 yılında Ankyra Tercüme'de yeminli tercüme fiyatları dile göre 400 TL ile 900 TL arasında değişmektedir; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca 400 TL'den başlarken, Çince, Japonca, Osmanlıca, Endonezce ve İbranice gibi diller 900 TL seviyesindedir.
- Bu fiyatlar, sitemizde daha önce de açıklanan sektör standardı "1000 karakter boşluksuz" (yaklaşık 1 standart sayfa) birimi üzerinden 2026 başlangıç/liste fiyatı olarak geçerlidir.
- Belgenizin kesin toplam fiyatı; sayfa/karakter sayısı, belge formatı, tablo-mühür-kaşe yoğunluğu, terminoloji, noter onayı ve apostil gibi ek işlemlere göre değişir; bu nedenle net fiyat ancak belgeniz incelendikten sonra verilebilir.
- Net fiyat için yapmanız gereken tek şey, belgenizin fotoğrafını veya PDF halini WhatsApp ya da e-posta üzerinden Ankyra Tercüme'ye göndermektir.
1. 2026 Yeminli Tercüme Fiyatları Ne Kadar?
2026 yılında yeminli tercüme fiyatları, tercüme yapılacak dile göre değişmektedir. Ankyra Tercüme Hizmetleri olarak İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca için 400 TL'den başlayan; Arapça, Gürcüce ve Farsça gibi diller için 500-600 TL bandında olan; Çince, Japonca, Osmanlıca, Endonezce ve İbranice gibi diller içinse 900 TL seviyesine kadar çıkan güncel dil bazlı fiyatlarımızı aşağıdaki tabloda paylaşıyoruz.
Bu fiyatlar, standart sayfa (1000 karakter boşluksuz) başına 2026 başlangıç/liste fiyatıdır. Belgenizin kesin toplam fiyatını öğrenmek için ise belgenizi bize göndermeniz gerekir; çünkü toplam tutar belgenin uzunluğu, formatı ve varsa ek işlemlere (noter onayı, apostil, acil teslim) göre şekillenir.
2. 2026 Güncel Yeminli Tercüme Fiyatları (Dil Bazlı)
Aşağıdaki tablo, Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin 2026 yılı için güncel dil bazlı yeminli tercüme fiyatlarını, standart sayfa (1000 karakter boşluksuz) başına başlangıç/liste fiyatı olarak göstermektedir.
Bu fiyat listesi 2026 yılı için Ankyra Tercüme Hizmetleri tarafından paylaşılan güncel dil bazlı fiyatları göstermektedir. Kesin fiyat belgenizin incelenmesinden sonra belirlenir. Net fiyat için belgenizi WhatsApp veya iletişim kanallarımız üzerinden bize gönderebilirsiniz. Fiyatlar zaman içinde güncellenebilir; sipariş öncesinde güncel fiyat bilgisi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
| Dil | 2026 Fiyatı (Standart Sayfa Başına) |
|---|---|
| İngilizce | 400 TL |
| Almanca | 400 TL |
| Arapça | 500 TL |
| Fransızca | 400 TL |
| İtalyanca | 400 TL |
| Felemenkçe | 600 TL |
| Gürcüce | 500 TL |
| İspanyolca | 400 TL |
| Rusça | 450 TL |
| Ukraynaca | 450 TL |
| Yunanca | 600 TL |
| Farsça | 500 TL |
| Çekçe | 600 TL |
| Lehçe | 600 TL |
| Çince | 900 TL |
| Japonca | 900 TL |
| Kürtçe | 600 TL |
| Osmanlıca | 900 TL |
| İsveççe | 800 TL |
| Norveççe | 800 TL |
| Endonezce | 900 TL |
| Letonca | 700 TL |
| Litvanca | 700 TL |
| İbranice | 900 TL |
| Darice | 800 TL |
| Urduca | 800 TL |
3. Yeminli Tercüme Fiyatı Neden Belgeye Göre Değişebilir?
Yukarıdaki tablodaki dil fiyatları, standart bir sayfanın başlangıç fiyatıdır. Ancak gerçek toplam fiyat, belgeniz incelenmeden kesinleştirilemez; çünkü tercüme maliyetini dil dışında birçok unsur etkiler:
Toplam fiyat = Dil fiyatı + belgenin kapsamı + talep edilen ek işlemler. Bu nedenle belgenizin net toplam fiyatını öğrenmenin tek güvenilir yolu, belgeyi bize göndermenizdir.
- Belge uzunluğu ve toplam sayfa/karakter sayısı
- Belge formatı ve sayfa yapısı (tablo, mühür, kaşe, el yazısı unsurlar)
- Teknik terimler, hukuki veya tıbbi içerik yoğunluğu
- Çok sayfalı ve çok bölümlü belgeler (örneğin transkript, ticaret sicil gazetesi)
- Noter onayı gerekip gerekmediği
- Apostil gerekip gerekmediği
- Acil teslim talebi
4. 1 Sayfa Yeminli Tercüme Ne Kadar?
Tablodaki fiyatlar standart bir sayfa (1000 karakter boşluksuz) üzerinden başlangıç fiyatı olarak verilmiştir. Ancak "1 sayfa" her zaman aynı miktarda metin anlamına gelmez: bir sayfanın fiziksel olarak A4 olması, üzerindeki metin miktarının azlığı veya çokluğu, karakter yoğunluğu, tablo/mühür gibi unsurların bulunup bulunmaması, gerçek karakter sayısını ve dolayısıyla fiyatı doğrudan etkiler.
Örneğin tek satırlık bir kimlik kartının tercümesi ile yoğun metinli bir mahkeme kararının tek sayfası, aynı "1 sayfa" olsa da farklı karakter yoğunluğuna sahiptir. Bu nedenle belgenizin net fiyatını öğrenmek için belgeyi bize göndermeniz gerekir.
5. 1000 Karakter Yeminli Tercüme Ne Kadar?
Karakter bazlı fiyatlandırma, tercüme sektöründe yaygın kullanılan bir hesaplama yöntemidir; toplam karakter sayısı (boşluksuz), fiyatın belirlenmesinde temel referans olarak kullanılabilir. Ankyra Tercüme'de de dil bazlı fiyatlarımız, sektör standardı olan 1000 karakter boşluksuz (yaklaşık 1 standart sayfa) birimi üzerinden başlangıç fiyatı olarak sunulmaktadır.
Belgenizdeki toplam karakter sayısı arttıkça, toplam tercüme fiyatı da bu birime göre orantılı şekilde hesaplanır. Kesin karakter sayısı ve dolayısıyla net fiyat, belgeniz tarafımızca incelendikten sonra netleşir.
6. En Çok Talep Edilen Dillerde Yeminli Tercüme Fiyatları
Aşağıda, en sık talep edilen dillerin 2026 fiyatlarını ve hangi belge türlerinde öne çıktıklarını özetliyoruz.
İngilizce yeminli tercüme (400 TL): Vize başvuruları, akademik diploma/transkript, iş sözleşmeleri ile ABD, İngiltere, Kanada ve Avustralya başvurularında en sık talep edilen dildir.
Almanca yeminli tercüme (400 TL): Almanya aile birleşimi, iDATA vize başvuruları ve Anerkennung mesleki/akademik denklik dosyalarında sıklıkla istenir.
Fransızca yeminli tercüme (400 TL): Fransa ve Kanada (Québec) vize süreçleri, Campus France başvuruları ile frankofon Afrika ülkelerine yönelik ticari evraklarda kullanılır.
Arapça yeminli tercüme (500 TL): Körfez ülkeleri iş ve vize dosyaları, Irak ve Suudi Arabistan ticari evrakları ile aile birleşimi belgelerinde talep edilir.
İtalyanca yeminli tercüme (400 TL): İtalya üniversite başvurularında istenen Dichiarazione di Valore süreçleri ile tekstil ve mermer ticareti evraklarında öne çıkar.
İspanyolca yeminli tercüme (400 TL): İspanya ve Latin Amerika ülkelerine yönelik vize, göç ve iş sözleşmesi evraklarında kullanılır.
Rusça yeminli tercüme (450 TL): Rusya ve BDT ülkeleriyle yapılan ticarette gümrük evrakları ile göçmenlik ve oturum başvurularında talep edilir.
7. Diğer Dillerde Yeminli Tercüme Fiyatları
Yukarıdaki yedi dilin dışında kalan diller de kendi kullanım alanlarında düzenli olarak talep edilmektedir; her biri fiyat tablomuzda yer almaktadır.
Kuzey ve Doğu Avrupa dilleri: Felemenkçe (600 TL), Yunanca (600 TL), Çekçe (600 TL), Lehçe (600 TL), Ukraynaca (450 TL), İsveççe (800 TL), Norveççe (800 TL), Letonca (700 TL) ve Litvanca (700 TL) tercümeleri; bu ülkelere yönelik çalışma izni, oturum ve eğitim denklik başvurularında sıklıkla istenir.
Orta Doğu ve Asya dilleri: Farsça (500 TL), Kürtçe (600 TL), İbranice (900 TL), Darice (800 TL) ve Urduca (800 TL) tercümeleri; aile birleşimi, göçmenlik ve bölgesel ticaret evraklarında kullanılır. Osmanlıca (900 TL) ise modern bir yabancı dilden farklı olarak; tapu kaydı, vakfiye, miras belgesi gibi arşiv niteliğindeki eski yazılı belgelerin günümüz Türkçesine veya istenen bir dile aktarılmasında talep edilir.
Uzak Doğu dilleri: Çince (900 TL), Japonca (900 TL) ve Endonezce (900 TL) tercümeleri; bu ülkelerle yapılan ticari sözleşmeler, iş vizesi başvuruları ve şirket evraklarında talep edilir.
Gürcüce yeminli tercüme (500 TL): Gürcistan ile yapılan ticaret, eğitim ve aile birleşimi süreçlerinde kullanılır.
8. Yeminli Tercümede Dil Fiyatları Neden Farklıdır?
Tablodaki fiyatların dilden dile farklılık göstermesinin başlıca nedeni, her dilde uzman yeminli tercüman bulunabilirliği ve o dile olan talep yoğunluğudur. İngilizce, Almanca ve Fransızca gibi yaygın diller için tercüman arzı daha geniş olduğundan fiyatlar nispeten daha ekonomiktir.
Çince, Japonca, İbranice, Osmanlıca ve Endonezce gibi dillerde ise hem yeminli tercüman sayısı daha sınırlıdır hem de terminoloji ve yazı sistemi farklılıkları (örneğin Osmanlıca'da eski Arap harfli metinlerin okunması) daha uzmanlık gerektiren bir çalışma sürecine ihtiyaç duyar. Bu fiyat farkları, tek bir ekonomik sebebe indirgenemeyecek şekilde; arz, uzmanlık gereksinimi ve belge türüne göre şekillenmektedir.
9. Noter Onaylı Tercüme Fiyatı Yeminli Tercüme Fiyatından Farklı mı?
Evet, yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir. Tablodaki dil fiyatları, yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan yeminli tercüme hizmetimizin fiyatlarıdır. Belgenizin ayrıca noter onaylı tercüme olarak tasdiklenmesi gerekiyorsa, noterlik tarafından tahsil edilen resmi noter harcı bu fiyata ek olarak ayrıca değerlendirilir.
Noter harçları Türkiye Noterler Birliği'nin resmi tarifesine göre belirlenir ve zaman içinde güncellenebilir; güncel noter harcı hakkında kesin rakam vermek yerine, belgenizin noter onayı gerektirip gerektirmediğini incelememiz ve size net toplam maliyeti bildirmemiz en doğru yöntemdir.
10. Apostil Ücreti Yeminli Tercüme Fiyatına Dahil mi?
Hayır, apostil ücreti yeminli tercüme fiyatına dahil değildir; apostil, tercüme ve noter onayından sonra gelen ayrı bir işlemdir. Belgenizin apostile ihtiyaç duyup duymadığı, belgenin kullanılacağı ülkeye ve o ülkenin Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olup olmadığına, ayrıca belgeyi talep eden kurumun güncel şartına göre değişir.
Apostil, Türkiye'de ilgili kaymakamlık veya valilik tarafından verilir. Belgenizin apostil gerektirip gerektirmediğini ve buna bağlı süreci netleştirmek için belgenizi ve kullanım amacınızı bizimle paylaşmanız yeterlidir.
11. Hangi Belgeler İçin Yeminli Tercüme Yapılır?
Yukarıdaki dil bazlı fiyatlar, aşağıdaki gibi resmi geçerlilik gerektiren hemen her belge türünde uygulanabilir; belgenizin türü ve kapsamı toplam fiyatı etkileyen unsurlardan biridir:
- Diploma ve transkript
- Doğum belgesi ve evlilik belgesi
- Bekarlık belgesi
- Adli sicil kaydı (sabıka kaydı)
- Pasaport ve kimlik
- Vekaletname ve muvafakatname
- Mahkeme belgeleri
- Ticari belgeler ve banka belgeleri
- Vize evrakları
- Şirket belgeleri
12. Ankyra'da Yeminli Tercüme Fiyatı Nasıl Belirleniyor?
Net fiyatınızı belirlerken izlediğimiz süreç şu şekildedir:
- 1. Belgenizi alıyoruz: Belgenin görselini veya PDF'sini inceliyoruz.
- 2. Dil çiftini belirliyoruz: Kaynak ve hedef dili netleştiriyoruz.
- 3. Belgenin kapsamını inceliyoruz: Sayfa yapısı, metin yoğunluğu, tablo, mühür, kaşe ve benzeri unsurları değerlendiriyoruz.
- 4. Ek işlemleri belirliyoruz: Noter onayı, apostil veya başka bir işlem gerekip gerekmediğini değerlendiriyoruz.
- 5. Net fiyatı iletiyoruz: Belgeniz incelendikten sonra size güncel toplam fiyatı bildiriyoruz.
- 6. Onayınızdan sonra tercümeye başlıyoruz: Müşteri onayından sonra işlem başlatılıyor.
13. Ankara'da Yeminli Tercüme Fiyatları
Kızılay merkez ofisimizden hizmet verdiğimiz Ankara'da, Çankaya ve çevresindeki bireysel ve kurumsal danışanlarımız tablodaki 2026 dil bazlı fiyatlarımızdan doğrudan faydalanabilir. Ankara tercüme bürosu arayışında olan danışanlarımız, belgelerini Kızılay ofisimize bizzat getirebilir veya WhatsApp üzerinden dijital olarak iletebilir.
Ankara yeminli tercüme fiyatları, şehir dışı fiyatlarımızdan farklı değildir; Kızılay ve Çankaya'daki müşterilerimiz aynı 2026 dil bazlı fiyat listesinden yararlanır.
14. Türkiye Geneline Yeminli Tercüme Hizmeti
Ankara merkezli Ankyra Tercüme Hizmetleri, Türkiye'nin farklı şehirlerinden müşterilere de aynı 2026 dil bazlı fiyat listesi üzerinden yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır. Belgenizi bulunduğunuz şehirden WhatsApp veya e-posta ile iletmeniz yeterlidir; tamamlanan tercümeniz dijital kaşeli PDF olarak veya kargo ile adresinize ulaştırılır.
15. Belgenizi Gönderin, Net Fiyatınızı Öğrenin
Yukarıdaki fiyatlar 2026 yılı güncel dil bazlı fiyatlarımızdır. Belgenizin kesin toplam fiyatını öğrenmek için belgenizi bize gönderin. Belgenizi inceleyerek uygulanacak tercüme ve varsa ek işlemlerle (noter onayı, apostil, acil teslim) birlikte net fiyat bilgisini paylaşalım.
Sıkça Sorulan Sorular
Evraklarınız İçin Hızlı Yeminli Tercüme ve Noter Tasdiki
Belgenizin fotoğrafını WhatsApp üzerinden iletin; noter tasdik ve yeminli tercüme fiyat teklifini öğrenin. Türkiye geneline kargo.
Ömer Özdemir
Kurucu & Genel Müdür | Ankyra Tercüme HizmetleriAnkyra Yeminli Tercüme Hizmetleri bünyesinde resmi evrak, yeminli tercüme ve noter onay süreçlerinde danışmanlık yapmaktadır.