Vekaletnamenizdeki Bir Yetki Maddesi Neden Telafisi Güç Sonuçlar Doğurabilir?
Vekaletnamelerde verilen yetkilerin kapsamı (ahzu kabza, sulh, ibra, gayrimenkul satışı vb.) harfiyen doğru aktarılmalıdır. Yetki kısıtlamalarının veya özel maddelerin yanlış tercüme edilmesi, vekilin yetkisini aşmasına veya yetersiz kalmasına, dolayısıyla telafisi güç hukuki ihtilaflara yol açabilir.
ANKYRA Tercüme, Ankara noterlikleri ve başkonsolosluklar nezdinde hazırlanan vekaletnamelerin hem yabancı dillere çevirisini hem de yurtdışından gelen vekaletnamelerin noter onaylı Türkçe tercümesini tamamlar.