Uluslararası Ticarette Mali Doğruluk ve Finansal Şeffaflık
Küresel piyasalarda faaliyet gösteren şirketler için mali tablolar, bağımsız denetim raporları ve dış ticaret vesaikleri stratejik öneme sahiptir. Bilançolardaki bir dipnotun, gelir tablosundaki bir kalemin veya akreditif (Letter of Credit) şartlarındaki bir tarihin yanlış aktarılması; bankalar nezdinde rezerv konulmasına, gümrük cezalarına veya ciddi likidite kayıplarına yol açabilir. Bu sebeple ticari tercüme projelerimiz, UFRS (Uluslararası Finansal Raporlama Standartları) ve Incoterms kurallarına hakim finans uzmanı yeminli tercümanlarımız tarafından tanzim edilir.
Yabancı ortaklı şirket kuruluşlarında veya şube açılışlarında Ticaret Sicili Müdürlükleri ile noterliklere ibraz edilecek ticaret sicil gazetesi tercümesi, imza sirküleri ve faaliyet belgeleri tescil kriterlerine birebir uygun olarak hazırlanır. Sınır ötesi ortaklık ve tedarik süreçlerinizde ise bağlayıcı ticari sözleşme tercümesi ile adli geçerliliği tescilli hukuki tercüme hizmetlerimiz eş zamanlı yürütülür.