Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Resmi Geçerli Yeminli Tercüme

Ticari Tercüme

Şirket bilançoları, denetim raporları, akreditif evrakları, distribütörlük sözleşmeleri ve gümrük beyannameleri için kurumsal finans çevirileri.

Teslim Planı Belgeye GöreNoter & Apostil Koordinasyonu81 İlden WhatsApp ile Belge Kabulü
WhatsApp’tan Belge Gönder
Hizmet Özeti & Güvenceler
  • Noter yemin zaptı olan uzman tercüman imzası
  • Büyükelçilik, Bakanlık ve Konsolosluk kabulü
  • KVKK ve gizlilik sözleşmesi (NDA) güvencesi
  • Dijital e-imzalı PDF + Türkiye geneli kargo (kargo süresi adrese ve belgeye göre değişir)

Uluslararası Ticarette Mali Doğruluk ve Finansal Şeffaflık

Küresel piyasalarda faaliyet gösteren şirketler için mali tablolar, bağımsız denetim raporları ve dış ticaret vesaikleri stratejik öneme sahiptir. Bilançolardaki bir dipnotun, gelir tablosundaki bir kalemin veya akreditif (Letter of Credit) şartlarındaki bir tarihin yanlış aktarılması; bankalar nezdinde rezerv konulmasına, gümrük cezalarına veya ciddi likidite kayıplarına yol açabilir. Bu sebeple ticari tercüme projelerimiz, UFRS (Uluslararası Finansal Raporlama Standartları) ve Incoterms kurallarına hakim finans uzmanı yeminli tercümanlarımız tarafından tanzim edilir.

Yabancı ortaklı şirket kuruluşlarında veya şube açılışlarında Ticaret Sicili Müdürlükleri ile noterliklere ibraz edilecek ticaret sicil gazetesi tercümesi, imza sirküleri ve faaliyet belgeleri tescil kriterlerine birebir uygun olarak hazırlanır. Sınır ötesi ortaklık ve tedarik süreçlerinizde ise bağlayıcı ticari sözleşme tercümesi ile adli geçerliliği tescilli hukuki tercüme hizmetlerimiz eş zamanlı yürütülür.

Ticari ve Finansal Çeviride Başlıca Hizmet Alanlarımız

Mali tablolar, bilançolar, gelir-gider hesapları ve nakit akış tabloları
Uluslararası Bağımsız Denetim (Audit) ve Değerleme Raporları
Akreditif (L/C) evrakları, konşimentolar, ATR ve menşe şahadetnameleri
Şirket ana sözleşmeleri, imza sirküleri, vekaletnameler ve yetki belgeleri
Gümrük beyannameleri, proforma faturalar, çeki listeleri ve dolaşım sertifikaları
Vergi levhaları, oda kayıt suretleri ve iflas-konkordato bildirimleri

Banka, Gümrük ve Noter Tasdik Zincirinin Hızlı Koordinasyonu

Dış ticarette zamanlama kritiktir. Gümrükte bekleyen bir yük veya bankanın akreditif vadesi, tercüme gecikmesini kabul etmez. Ankyra Tercüme olarak, kurumsal hesap yöneticimiz aracılığıyla ticari evraklarınızı inceliyor; noter onaylı yeminli tercüme ve talep halinde Kaymakamlık Apostil tasdiklerini tamamlayarak hem dijital e-imzalı kopyasını iletiyor hem de fiziki orijinalini adrese kargoluyoruz.

Tüm kurumsal müşterilerimizle iki taraflı Gizlilik Sözleşmesi (NDA) tanzim edilmekte; şirketinizin finansal verileri, müşteri listeleri ve ihale teklifleri en sıkı ticari sır standartlarında güvence altına alınmaktadır.

Ticari Tercümeye Kimler, Hangi İşlemlerde İhtiyaç Duyar?

Talepler genellikle bir tarih baskısı altında gelir: yurtdışı bankadan kredi kullanacak bir şirketin son üç yıllık bilançosunu sunması, yeni bir distribütörlük anlaşması imzalayacak bir ihracatçının şirket evraklarını karşı tarafa iletmesi, yurtdışında şube açacak bir holdingin ticaret sicil gazetesini yerel ticaret odasına ibraz etmesi ya da bir gümrük müşavirinin akreditif vadesine yetiştirmesi gereken sevkiyat evrakları gibi. TOBB Ankara Ticaret Odası çevresindeki ve Kızılay'daki kurumsal müşterilerimize ofisimizden elden teslim seçeneği sunarken, Türkiye'nin 81 ilindeki şirketlere de dijital e-imzalı teslimatla aynı hızda hizmet sunuyoruz.

Ticari tercüme sürecinde sorumluluğumuz, kaynak belgedeki mali ve ticari verileri eksiksiz ve doğru biçimde hedef dile aktarmaktır; şirketin finansal durumuna, kredi kararına veya ticari sözleşmenin hukuki yorumuna ilişkin herhangi bir değerlendirme veya tavsiye sunulmaz.

Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Şirket Evraklarınız ve İhracat Dosyanız İçin Kurumsal Teklif Alın

Ankara Kızılay merkezimiz, Ticaret Bakanlığı, TOBB, Hazine ve Maliye Bakanlığı ile yabancı misyonların onay şartlarına uyumlu ticari çevirileri teslim eder.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
Türkiye Geneli Şirketlere Cari Çalışma Kolaylığı ve Özel Müşteri Temsilcisi Finans ve Dış Ticaret Uzmanı Tercümanlar

Bu Hizmet Kapsamında Sunduğumuz Standartlar

Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarına (UFRS) hakim tercümanlar
Kurumsal firmalara özel atanmış hesap yöneticisi ve cari hesap kolaylığı
Gümrük ve bankacılık işlemlerinde ekspres teslimat seçeneği (uygunluğa göre)
Noter tasdiki, apostil ve konsolosluk onay zincirinin eksiksiz takibi
Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Ticari Tercüme İşleminizi Hemen Başlatın

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF taramasını doğrudan iletin; noter onay, apostil ve teslimat detayları hesaplansın.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
Evrakınıza Özel Net Fiyat & Teslim Süresi

Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın

Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.

Belge / Dosya Yükleme (PDF, Word, JPG, PNG)
Dosyalarınızı buraya sürükleyin veya gözatın

PDF, Word, Fotoğraf veya Taranmış Evraklar (Maks. 25 MB). Seçmek için Enter veya Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmesi uyarınca 3. şahıslarla paylaşılmaz.
Hemen Fiyat & Süre Bilgisi Alın

Ticari Tercüme İçin Hızlı Teklif

Belgenizin fotoğrafını veya PDF taramasını iletin; teslim edilecek yeminli tercümeniz için net teklif hazırlansın.

WhatsApp’tan Teklif Al0536 573 92 06
Çalışma Saatleri
Hafta İçi: 08:30 - 18:00
Cumartesi: 10:00 - 16:00
WhatsApp ile Belge Kabulü
Ticari Tercüme Rehberi

Ticari Tercüme Sıkça Sorulan Sorular

Ticari Tercüme süreci, noter onayı, apostil tasdiki ve teslimat hakkında en sık merak edilen sorular ve net yanıtları.

Ticari tercümelerde bilanço formatı birebir korunuyor mu?

Evet. Bilanço ve gelir tablolarındaki tüm satır ve sütun hiyerarşisi, hesap kodları ve dipnot düzeni Excel veya Word ortamında aslına birebir sadık kalınarak hazırlanır.

Aradığınız sorunun cevabını bulamadınız mı? Müşteri temsilcimizle hemen görüşün.

Canlı Destek Çevrimiçi•Evrakınıza Özel Dönüş Yapıyoruz•0536 573 92 06