İstanbul Yeminli Tercüme Bürosu | Noter Onaylı Çeviri Fiyatları
İstanbul’un finans, dış ticaret ve teknoloji merkezleri olan Maslak, Levent, Kadıköy ve Beşiktaş hattındaki kurumsal şirketler ile bireysel danışanlarımıza, başkent Ankara koordinasyonlu noter tasdikli yeminli çeviri hizmeti sunuyoruz.
İstanbul Yeminli Tercüme, Noterlik ve Konsolosluk Onay Süreçleri
İstanbul Ticaret ve Finans Merkezlerine Özel Kurumsal Tercüme Çözümleri
Türkiye ekonomisinin kalbi olan İstanbul’da; Maslak plazalar bölgesinden Kadıköy ve Beşiktaş ticaret aksına, İSTOÇ ve İMES organize sanayi sitelerine kadar binlerce şirket uluslararası pazarlarla temas halindedir. Kurumsal sözleşmeler, ihale şartnameleri ve şirket kuruluş evraklarında terminolojik hata payı sıfırdır. Bu bilinçle, kurumsal iş dünyasının ihtiyaç duyduğu hızlı ve hatasız online tercüme altyapımızla evrakları eksiksiz biçimde işleme alıyoruz. Maslak veya Levent’teki ofisinizden çıkmadan WhatsApp veya e-posta ile ilettiğiniz ticari evraklar, alanında en az 10 yıl deneyimli uzman bir yeminli tercüman tarafından ele alınır.
Başkent Elçilik ve Bakanlık Onay Zinciri Avantajı
İstanbul’daki yabancı misyonların ve çok uluslu kuruluşların talep ettiği resmi evrakların önemli bir bölümü, Ankara’daki Dışişleri Bakanlığı Tasdik Şubesi veya ilgili Büyükelçiliklerin onay mührünü gerektirmektedir. Belgelerin İstanbul noterliklerinde tasdik ettirilip ardından Ankara’ya fiziken ulaştırılması günlerce zaman kaybettirir. Ankyra Tercüme olarak, evraklarınızı doğrudan Ankara merkezimizde noter onaylı tercüme ettirerek Dışişleri ve elçilik onay zincirini tamamlıyor; hem bürokratik maliyetleri düşürüyor hem de resmi yeminli tercüme güvencesini sunuyoruz. Acil ihale ve gümrük süreçlerinde ise acil yeminli tercüme masamız acil taleplere öncelik vermektedir; süre belgeye göre değişebilir.
Global Dillerde Hukuki, Teknik ve Ticari Çeviri Kapasitesi
İstanbul genelindeki ithalatçı ve ihracatçı firmalarımıza geniş dil yelpazesinde hizmet veriyoruz. Uluslararası ticaretin ortak dili olan İngilizce tercüme işlemlerinden, Almanya çalışma vizesi ve Anerkennung mesleki denklik dosyalarında zorunlu olan Almanca Tercüme belgelerine kadar tüm çeviriler noter yemin zaptına haiz mütercimlerce yapılır. İtalya üniversite başvuruları ve konsolosluk işlemleri için İtalyanca tercüme, Körfez ülkelerine yönelik dış ticaret faturalarında Arapça tercüme, frankofon ülkeleri için Fransızca tercüme, Rusya ve BDT gümrük evraklarında Rusça tercüme ve Kafkasya iş ortaklıklarında Azerice tercüme hizmetlerimiz noter kaşesiyle onaylanır.
Konsolosluk Vize, Pasaport ve Akademik Denklik Süreçleri
Boğaziçi, İTÜ, Yıldız Teknik, Marmara ve İstanbul Üniversitesi mezunlarının yurt dışı yüksek lisans ve doktora başvurularında resmi diploma tercümesi ile not dökümlerini içeren transkript tercümesi evrakları kaymakamlık ve valilik nezdinde Lahey Apostil tasdikli olarak hazırlanır. Yabancı uyruklu yöneticilerin ikamet ve mülk edinimlerinde ise noter onaylı pasaport tercümesi sonuçlandırılarak kargo veya yüksek çözünürlüklü dijital PDF olarak İstanbul adresinize teslim edilir.
İstanbul İlçelerinde Bireysel ve Ailevi Belge Tercümeleri
Kadıköy, Beşiktaş, Üsküdar, Ataşehir, Beylikdüzü ve Başakşehir gibi yoğun nüfuslu ilçelerde yaşayan bireysel danışanlarımız da kurumsal müşterilerimiz kadar önemlidir. Evlilik başvurusu için evlilik belgesi tercümesi, çocuğunun yurt dışı doğum kaydı için doğum belgesi tercümesi ya da yurt dışına taşınma sürecinde ikametgah ve nüfus kayıt örneği tercümesi talep eden İstanbullu vatandaşlarımıza, WhatsApp üzerinden başlattıkları süreçte sonuç sağlıyoruz. Üsküdar ve Ataşehir'deki noterlik randevusu bekleme süreleri, evrakınızı bize dijital olarak ilettiğinizde ortadan kalkar.
İstanbul'da Acil ve Özel Durum Tercümeleri
Mahkeme celse tarihleri, ihale son teslim günleri veya konsolosluk randevu saatleri gibi zaman baskısı yüksek durumlarda, İstanbul'un hangi ilçesinden olursanız olun acil yeminli tercüme ekibimize ulaşabilirsiniz. Kartal ve Çağlayan adliyelerinde görülen davalara sunulacak bilirkişi raporları, mahkeme kararları ve tanık ifadeleri gibi hukuki metinler, hukuk terminolojisine hakim yeminli tercümanlarımızca hassasiyetle çevrilir; süreç boyunca evrakın gizliliği titizlikle korunur.
İstanbul'dan Türkiye'nin 81 İline Dijital Tercüme Hizmeti
Ankyra Tercüme'nin merkezi başkent Ankara'da yer almakla birlikte, İstanbul'daki danışanlarımız fiziksel bir ofise gelme zorunluluğu olmadan Türkiye'nin 81 iline sunduğumuz dijital hizmet ağından faydalanabilir. İstanbul'dan olduğu kadar Anadolu'nun farklı şehirlerinden ilettiğiniz yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostil tasdiki, vize evrakı tercümesi, diploma ve transkript tercümesi talepleri aynı süreçle işleme alınır; tamamlanan evraklar WhatsApp veya e-posta üzerinden dijital kaşeli PDF olarak teslim edilir ya da kargo ile adresinize ulaştırılır. Bu sayede İstanbul merkezli kurumsal bir danışanımız, aynı anda Anadolu'daki bir şubesi veya ailesi için de tek bir noktadan resmi belge tercümesi sürecini yürütebilir.
İstanbul'un Öne Çıkan İlçelerinde Yerel Arama Niyetine Uygun Tercüme Sayfaları
İstanbul çok büyük ve heterojen bir şehir olduğu için her ilçenin ticari, akademik ve bireysel ihtiyaçları birbirinden farklıdır: Beşiktaş ve Ataşehir'deki kurumsal başvurular ile Üsküdar veya Küçükçekmece'deki bireysel aile evrakları aynı çözümü gerektirmez. Bu nedenle Beşiktaş, Kadıköy, Şişli, Üsküdar, Bakırköy, Ataşehir, Beyoğlu, Fatih, Ümraniye, Küçükçekmece, Başakşehir, Beylikdüzü, Avcılar, Maltepe, Kartal, Pendik, Sarıyer, Esenyurt ve Zeytinburnu başta olmak üzere İstanbul'un öne çıkan ilçeleri için ayrı, özgün içerikli tercüme sayfaları hazırladık. Aşağıdaki ilçe kartlarından size en yakın veya ihtiyacınıza en uygun bölgeyi seçerek o ilçeye özel hizmet önceliklerini, sık sorulan soruları ve iç bağlantıları inceleyebilirsiniz.
İstanbul Öne Çıkan İlçelerinde Tercüme Hizmetlerimiz:
İstanbul Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme
İstanbul için hazırlanmış özel hizmet sayfalarımızı, konsolosluk gereksinimlerini ve noter onay ücret tarifelerini inceleyebilirsiniz:
İstanbul İngilizce tercüme
Uluslararası sözleşmeler, vize dosyaları, akademik yayınlar ve şirket evrakları için noter tasdikli İngilizce çeviri.
İstanbul Almanca Tercüme
Almanya aile birleşimi, iDATA vize başvuruları, mavi kart ve mesleki denklik (Anerkennung) tercümeleri.
İstanbul İtalyanca tercüme
İtalya üniversite kabul evrakları (Dichiarazione di Valore), vize dosyaları ve ticari sözleşme tercümeleri.
İstanbul Arapça tercüme
Körfez ülkeleri ihracat faturaları, menşe şahadetnameleri, vekaletnameler ve aile cüzdanı çevirileri.
İstanbul Fransızca tercüme
Fransa, Belçika ve Kanada (Quebec) vize, oturum, eğitim ve hukuki sözleşme tercümeleri.
İstanbul Rusça tercüme
Rusya Federasyonu, Belarus ve BDT ülkeleri dış ticaret sözleşmeleri, pasaport, evlilik ve gümrük belgeleri.
İstanbul Azerice tercüme
Azerbaycan Cumhuriyeti resmi kurumları, SOCAR projeleri, üniversite denklik ve diploma çevirileri.
İstanbul pasaport tercümesi
Vatandaşlık, ikamet izni, tapu alım-satımı, şirket kuruluşu ve banka hesabı açılışı için noter tasdikli pasaport çevirisi.
İstanbul diploma tercümesi
Yurt dışı üniversite, yüksek lisans başvuruları ve mesleki denklik (WES, Anerkennung) için noterli diploma çevirisi.
İstanbul yeminli tercüme
Noter huzurunda yemin zaptı imzalamış resmi mütercim-tercüman kaşeli ve ıslak imzalı çeviri çözümleri.
İstanbul noter onaylı tercüme
Resmi makamlar, mahkemeler, ihaleler ve konsolosluklar için noter katibi ve başkatip tasdikli çeviri.
İstanbul yeminli tercüman
Hukuk, tıp, mühendislik, finans ve uluslararası ilişkiler alanlarında uzman, noter yemin zaptı sahibi çevirmenler.
İstanbul online tercüme
Ofise gitmeden WhatsApp veya e-posta ile belge gönderip e-imzalı veya kaşeli PDF olarak dijital teslim alma kolaylığı.
İstanbul acil yeminli tercüme
Gümrük işlemleri, vize randevusu, mahkeme duruşması veya ihale dosyaları için öncelikli olarak hızlandırılan çeviri desteği.
İstanbul transkript tercümesi
Ders kredileri, harf notları, AKTS (ECTS) ve ders içeriklerinin hedef ülke eğitim sistemine uygun çevirisi.
İstanbul İçin İlgili Resmi Tercüme Hizmetlerimiz
İstanbul’dan ilettiğiniz evrak türüne göre aşağıdaki hizmet sayfalarımızdan süreç, gerekli belgeler ve fiyatlandırma hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz:
İstanbul Noterlik ve Teslimat Kanalları
İstanbul merkezli uluslararası holdinglerin tahkim sözleşmelerinden konsolosluk vize dosyalarına kadar tüm evrakları, Ankara’daki Dışişleri Bakanlığı ve Büyükelçilik tasdik zincirini tek elden yürüterek dijital kaşeli veya hızlı kargo veya dijital olarak teslim ediyoruz.
Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.
İstanbul Yeminli Tercüme & Noter Onay Süreçleri
İstanbul Kadıköy, Beşiktaş, Şişli veya Maslak gibi tüm ilçelerden dijital ortamda (WhatsApp/e-posta) ilettiğiniz standart resmi evraklar (pasaport, diploma, adli sicil vb.) belge hacmine göre planlanarak tercüme edilir. Noter ve apostil tasdikleri tamamlanarak kaşeli PDF formatında iletilir, ıslak imzalı asılları ise kargo ile adresinize gönderilir.
İstanbul’daki yabancı misyonların önemli bir kısmı başvuru sahiplerini Ankara Büyükelçiliklerine veya Dışişleri Bakanlığı tasdik şubesine yönlendirmektedir. Çevirilerinizin doğrudan başkent noterliklerimizde tasdik edilmesi, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili Büyükelçilik onay zincirinin tek elden çözülmesini sağlar.
Acil durumlarda yeminli tercüme edilmiş ve noter onaylı evrakınızın yüksek çözünürlüklü dijital kopyasını WhatsApp ile teslim alabilir, resmi başvurularınızda kullanabilirsiniz. Orijinal ıslak mühürlü evraklar ise kargo ile İstanbul adresinize gönderilir; kargo süresi güzergâha göre değişir.
Evet. İstanbul Sanayi Odası ve İTKİB üyesi firmalarımızın ATR, EUR.1, konşimento, menşe şahadetnamesi ve fatura evraklarını İngilizce, Arapça, Rusça ve Fransızca dillerinde acil noter ve apostil tasdikli olarak hazırlıyoruz.
Kesinlikle. Tüm yeminli tercümanlarımız noter yemin zaptına haiz olup, çevirilerimiz iDATA, VFS Global, TLScontact ve ilgili konsoloslukların format ve mevzuat şartlarına uygun biçimde hazırlanır.
Noter onay ücretleri Türkiye Noterler Birliği resmi harç tarifesine göre sayfa ve satır yoğunluğuna bağlı belirlenir. Tercüme bedeli ise sayfa veya 1000 karakter boşluksuz üzerinden net olarak peşin fiyatlandırılır. Gizli ücretlendirme uygulanmaz.
İTÜ, Boğaziçi, Marmara ve İstanbul Üniversitesi mezuniyet belgelerinin yeminli tercümesi noter tasdikinden sonra kaymakamlık veya valilik üzerinden Lahey Apostil şerhi ile mühürlenir; yurtdışı başvurularına eksiksiz hazır hale getirilir.
Hayır, İstanbul'da fiziksel bir şubemiz bulunmuyor; merkezimiz Ankara'dadır. İstanbul'un tüm ilçelerinden başvuran bireysel ve kurumsal müşterilerimize tamamen dijital süreçlerle (WhatsApp, e-posta ve kargo teslimatı) hizmet veriyoruz; bu sayede İstanbul içi ofis ziyareti veya sıra bekleme zorunluluğu ortadan kalkar.
Tercümeniz noter onaylı formatta, yani noterde ibraz edilmeye hazır şekilde teslim edilir; noter onay sürecini Ankara 21., 33. ve 54. Noterlik kanalımız üzerinden sizin adınıza takip ederek tamamlanmasını sağlıyoruz.
Evet. Beşiktaş, Kadıköy, Şişli, Üsküdar, Bakırköy, Ataşehir, Beyoğlu, Fatih, Ümraniye, Küçükçekmece, Başakşehir, Beylikdüzü, Avcılar, Maltepe, Kartal, Pendik, Sarıyer, Esenyurt ve Zeytinburnu için ayrı ilçe sayfalarımızda o bölgeye özgü hizmet önceliklerini ve sık sorulan soruları bulabilirsiniz; bu sayfalara yukarıdaki ilçe kartlarından ulaşabilirsiniz.
Vekaletname tercümesi ve adli sicil (sabıka kaydı) tercümesi taleplerinizi dijital olarak iletmeniz yeterlidir; yeminli tercümanlarımız belgeyi hedef ülkenin resmi kurum formatına uygun şekilde çevirir, ardından noter onayı ve gerekiyorsa apostil şerhi eklenerek kullanıma hazır hale getirilir.
Doğum belgesi tercümesi ve evlilik belgesi tercümesi gibi standart resmi evraklar, dijital olarak iletildiğinde belge hacmine göre planlanarak tamamlanır; apostil şerhi gereken durumlarda kaymakamlık/valilik süreci nedeniyle teslimat süresi bir ila birkaç iş günü uzayabilir.
İstanbul İçin Resmi Çeviri Teklifi Alın
Belgenizin taranmış görselini veya PDF kopyasını ileterek noter harçları, yeminli çeviri bedeli ve teslimat süresi hakkında resmi fiyat teklifi edinin.
Resmi Evrak Danışma Hattı
Ankara Kızılay merkez ofisimizden İstanbul geneline noter ve apostil onaylı teslimat yapılmaktadır.