Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
İstanbul • DIL ÇÖZÜMLERİTamamen Online Süreç

İstanbul Fransızca Yeminli & Noter Onaylı Tercüme

Fransa, Belçika ve Kanada (Quebec) vize, oturum, eğitim ve hukuki sözleşme tercümeleri. İstanbul (Kadıköy, Şişli, Beşiktaş, Maslak, Bakırköy) için hazırlanan bu sayfada, bu hizmetin yerel kullanım alanlarını ve sık çevrilen belgeleri bulabilirsiniz.

İstanbul Fransızca tercüme Prosedürü ve Noter Tasdik Süreci

Fransızca resmi belgeler, diplomatik misyonların ve Campus France gibi eğitim kuruluşlarının istediği biçimde noter yeminli kaşeli olarak hazırlanır.

İstanbul'da Fransızca tercüme Hangi Durumlarda Gerekir?

İstanbul'daki Fransızca çeviri işlerinde Fransa, Belçika, İsviçre ve Kanada'ya yönelik eğitim ve oturum dosyaları ile Fransız sermayeli firmaların sözleşme ve teknik yazışmaları öne çıkar. Campus France gibi kurumlar belgelerin eksiksiz ve resmi biçimde çevrilmesini bekler.

Fransızca resmi belgelerde unvan ve diploma adlarının doğru karşılığı kritik olduğundan, çeviriyi hazırlarken ilgili ülkenin eğitim sistemindeki karşılığı da dikkate alınır. Taslak çeviriyi onaydan önce size göstererek isim ve tarih kontrolü yaptırırız.

İstanbul'da Fransızca Başvuru Dosyaları İçin İpuçları

Fransa'daki üniversiteler çoğu zaman not sisteminin açıklanmasını ister. Türk sistemindeki notların Fransız sistemindeki karşılığı çeviri notunda belirtilebilir. Kanada başvurularında ise çeviri ile birlikte kurumun belirttiği ek belgeler de olabilir. İstanbul'dan başvuran adaylara önce başvuru listesini göndermelerini, ardından hangi belgenin çevrileceğini birlikte seçmeyi öneririz; böylece gereksiz çeviri yaptırmazsınız.

Fransızca transkriptte ders adları nasıl çevrilir?

Ders adları kurumun kataloğuna uygun biçimde çevrilir; belirsiz adlar için size danışırız.

Belgeyi PDF mi fotoğraf mı göndermeliyim?

Net bir PDF en uygunudur. Fotoğraf gönderiyorsanız tüm kenarlar görünür ve ışık eşit olmalıdır.

İstanbul'da Sık Çevrilen Belgeler

  • Diploma ve ders içerikleri
  • Oturum başvuru evrakları
  • Şirket sözleşmeleri
  • Nüfus ve medeni hal belgeleri

Geçerli Olduğu Kurum ve Kuruluşlar

Fransa Büyükelçiliği & VFS Global
Belçika Konsolosluğu
Campus France
Kanada Göçmenlik Masası
Şehir Merkezi Hub

İstanbul Yeminli Tercüme Bürosu Ana Sayfası

İstanbul için tüm dil, noterlik ve apostil çözümlerini inceleyin.

İstanbul Sayfasına Dön
Doğrudan İletişim

İstanbul İçin Net Fiyat Teklifi

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını iletin; size yeminli çeviri bedelini ve varsa noter onay harcını ayrı ayrı bildirelim.