Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Resmi Geçerli Yeminli Tercüme

Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon

Web siteleri, mobil uygulamalar, e-ticaret platformları ve yazılımların hedef pazar kültürüne ve SEO kurallarına uygun yerelleştirilmesi.

Teslim Planı Belgeye GöreNoter & Apostil Koordinasyonu81 İlden WhatsApp ile Belge Kabulü
WhatsApp’tan Belge Gönder
Hizmet Özeti & Güvenceler
  • Noter yemin zaptı olan uzman tercüman imzası
  • Büyükelçilik, Bakanlık ve Konsolosluk kabulü
  • KVKK ve gizlilik sözleşmesi (NDA) güvencesi
  • Dijital e-imzalı PDF + Türkiye geneli kargo (kargo süresi adrese ve belgeye göre değişir)

Web Siteniz Neden Sadece Çevrilmeli Değil, Yerelleştirilmeli?

Bir web sitesini kelime kelime çevirmek, hedef pazarda güven inşa etmek için yeterli değildir. Para birimi, tarih formatı, ölçü birimleri ve kültürel referansların yerel kullanıcıya uygun hale getirilmesi (lokalizasyon), dönüşüm oranlarını doğrudan etkileyen bir faktördür.

ANKYRA Tercüme, JSON, XML, PO/MO, HTML, XLIFF veya doğrudan WordPress/Shopify gibi CMS dosya formatlarıyla çalışarak, markanızın sesini koruyan çok dilli bir web sitesi lokalizasyonu sunar.

Kısaca: Web Sitesi Lokalizasyonu SEO'yu Nasıl Etkiler?

Doğru hreflang etiketleri, yerel anahtar kelime araştırması ve dil bazlı meta açıklamalarla yapılan bir lokalizasyon, arama motorlarının sitenizin hangi dil/bölge için hazırlandığını doğru anlamasını sağlar ve organik görünürlüğünüzü artırır.

Lokalizasyon Projelerimiz Neleri Kapsar?

Web sitesi ve yazılım lokalizasyon hizmetimizin başlıca unsurları.

Çok Dilli SEO

Hreflang, meta etiketleri, yerel anahtar kelime araştırması.

Teknik Dosya Formatı Desteği

JSON, XML, PO/MO, HTML, XLIFF dosya formatı desteği.

CMS Entegrasyonu

WordPress, Shopify ve benzeri CMS platformlarına doğrudan entegrasyon.

Format Dönüşümleri

Tarih, saat, para birimi ve ölçü birimi dönüşümleri.

UI/UX Metin Optimizasyonu

UI/UX metinlerinin buton ve ekran boyutuna uygun optimizasyonu.

Mobil Uygulama Çevirisi

Mobil uygulama arayüzü ve bildirim metni çevirileri.

Web Siteniz Nasıl Lokalize Edilir?

1

Dosya veya Erişim Bilgisi İletimi

Site içeriğinizi dosya olarak veya CMS erişim bilgisiyle paylaşın.

2

Terminoloji ve Ton Belirleme

Markanızın dil tonu ve tekrarlayan terimler için bir stil rehberi oluşturulur.

3

Çeviri ve Yerelleştirme

İçerik hedef dile çevrilir; para birimi, tarih ve kültürel unsurlar uyarlanır.

4

SEO Kontrolü ve Teslimat

Meta etiketler ve hreflang yapısı kontrol edilerek dosyalar teslim edilir.

Lokalizasyonda Üç Kritik Unsur

1. SEO Uyumu

Hreflang ve yerel anahtar kelime optimizasyonu.

2. Format Desteği

JSON, XML, XLIFF ve CMS platformlarıyla doğrudan uyum.

3. Marka Sesi

Ton ve terminolojide markanıza özgü tutarlılık.

Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Web Sitenizi Global Pazara Taşıyalım

Sitenizi veya uygulamanızı, hedef pazarın diline ve kültürüne uygun şekilde lokalize edelim.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔

Bu Hizmet Kapsamında Sunduğumuz Standartlar

Çok dilli SEO optimizasyonu desteği
JSON, XLIFF, XML teknik dosya desteği
Kültürel uyarlama ve reklam metni (transcreation) uzmanlığı
Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon İşleminizi Hemen Başlatın

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF taramasını doğrudan iletin; noter onay, apostil ve teslimat detayları hesaplansın.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔
Evrakınıza Özel Net Fiyat & Teslim Süresi

Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın

Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.

Belge / Dosya Yükleme (PDF, Word, JPG, PNG)
Dosyalarınızı buraya sürükleyin veya gözatın

PDF, Word, Fotoğraf veya Taranmış Evraklar (Maks. 25 MB). Seçmek için Enter veya Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmesi uyarınca 3. şahıslarla paylaşılmaz.
Hemen Fiyat & Süre Bilgisi Alın

Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon İçin Hızlı Teklif

Belgenizin fotoğrafını veya PDF taramasını iletin; teslim edilecek yeminli tercümeniz için net teklif hazırlansın.

WhatsApp’tan Teklif Al0536 573 92 06
Çalışma Saatleri
Hafta İçi: 08:30 - 18:00
Cumartesi: 10:00 - 16:00
WhatsApp ile Belge Kabulü
Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon Rehberi

Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon Sıkça Sorulan Sorular

Web Sitesi Çevirisi ve Lokalizasyon süreci, noter onayı, apostil tasdiki ve teslimat hakkında en sık merak edilen sorular ve net yanıtları.

WordPress veya Shopify sitemi doğrudan çevirebilir misiniz?

Evet, WPML, Polylang veya Shopify Translate üzerinden doğrudan yönetim panelinde veya dosya bazlı lokalizasyon yapabiliyoruz.

Aradığınız sorunun cevabını bulamadınız mı? Müşteri temsilcimizle hemen görüşün.

Canlı Destek Çevrimiçi•Evrakınıza Özel Dönüş Yapıyoruz•0536 573 92 06