Kızılay Noter Onaylı Tercüme: Tasdik Süreci ve Gerektiği Belgeler
Ankara Kızılay merkezli yeminli tercümanlarımızla kızılay noter onaylı tercüme işlemlerinizi noter tasdiki, apostil ve konsolosluk formatı gerekiyorsa buna uygun biçimde hazırlıyoruz.
Noter Onayı Çevirinin Neyini Onaylar?
Noter, çevirinin içeriğini değil, çeviriyi yapan yeminli tercümanın imzasının ve yetkisinin doğruluğunu onaylar. Bu nedenle noter onayı, çevirinin yerine geçmez; yeminli çevirinin üzerine eklenen bir tasdik adımıdır.
Noterde tercümanın yemin zaptı ve imza örneği kayıtlıdır. Çeviri noterde tercüman imzasıyla birlikte sunulur, noter yevmiye numarası vererek belgeyi tasdik eder.
Noter Onayı Hangi Durumlarda İstenir?
Noter onayını belgeyi alacak kurum belirler. Aşağıdaki işlemlerde sıkça talep edilir:
- Mahkeme, icra ve tapu müdürlüğü gibi resmi işlemler
- Üniversite denklik ve yurt dışı akademik başvurular
- Büyükelçilik ve konsolosluk dosyaları
- Şirket kuruluşu, ihale ve yabancı ortaklık belgeleri
- Apostil şerhi alınacak belgeler
Süreç Nasıl İşler?
Önce belgenin yeminli çevirisi hazırlanır. Ardından tercüman ve gerekli evraklarla noterde tasdik işlemi yapılır. Noterlik iş yoğunluğu ve belge sayısı süreyi etkileyebilir.
Tasdik sonrası belge yurt dışında kullanılacaksa Kızılay apostil sayfamızda anlatılan şerh adımı devreye girer.
Noter Onayında Dikkat Edilecek Noktalar
Çevirinin ve kaynak belgenin sayfa sayısı noter onayı sırasında kontrol edilir; eksik sayfa veya sırası bozuk belge işlemi geciktirebilir. Belgeyi ilettiğinizde sayfaların tamamının dosyada bulunduğundan emin olun.
Aynı belge için birden fazla nüsha gerekiyorsa bunu başlangıçta bildirmeniz, noter işlemini tek seferde planlamayı kolaylaştırır.
Noter Onaylı Nüshada Hangi Bilgiler Yer Alır?
Noter onaylı bir çevirinin sonunda noterlik adı, yevmiye numarası, tarih ve noter mührü bulunur. Tercümanın adı ve imzası da aynı sayfada onaylanır. Kurumlar çoğunlukla yevmiye numarasını ve tarihi kontrol eder.
Aynı belgenin ileride yeniden onaylanması gerekirse eski nüshanın kopyası kolaylık sağlar. Bu yüzden onaylı nüshayı teslim aldığınızda bir kopyasını saklamanız önerilir.
Onay sonrası belgede düzeltme gerekirse yeni bir tasdik yapılması gerekir; bu nedenle çeviriyi noterde onaylatmadan önce ad, tarih ve sayıları gözden geçirmek önemlidir.
Sık Sorulan Sorular
Türkiye Geneli Online Belge Kabulü
Ankara merkezli olmamızın yanı sıra, İstanbul, İzmir, Bursa, Antalya ve Türkiye’nin 81 ilindeki müşterilerimize WhatsApp üzerinden online tercüme ve kargo ile teslimat sağlıyoruz.
WhatsApp ile Belge İletKızılay Tercüme Bürosu
Kızılay’daki tüm diller, noter süreçleri, apostil ve acil tercüme hizmetlerimizin kapsamlı ana merkez sayfası.
Kızılay Tercüme BürosuDiğer Kızılay Hizmetleri
İlgili Rehberler
Hızlı Teklif & İletişim
Telefon: 0536 573 92 06
E-Posta: info@ankyratercume.com
Adres: Kızılay / Çankaya / Ankara