İspanya ve Latin Amerika Ülkeleri İçin İspanyolca Resmi Evrak Çevirisi
İspanyol soyadı düzeni de çevirideki önemli ayrıntılardan biridir. Kişilerin genellikle iki soyadı vardır (babanın ve annenin ilk soyadı) ve bunlar sıralı biçimde yazılır. Türkiye'deki tek soyadlı sistemde bu iki soyadın pasaportla uyumlu biçimde aktarılması gerekir. Evraklarınızı yeminli tercüme olarak hazırlarken ad ve soyadlarını pasaporttaki yazılışla eşleştiriyoruz.
- İspanya ve Latin Amerika belge adlarının ülkeye göre ayrımı
- İki soyadlı İspanyol isim yapısının pasaportla eşleştirilmesi
- Aksan işaretlerinin (á, é, í, ó, ú, ñ) korunması