Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Noter Yemin Zaptı Bulunan Tercümanlar

Portekizce Yeminli Tercüme & Noter Onayı

Portekizce ve Türkçe dilleri arasında resmi evrak, sözleşme, akademik yayın ve ticari belgelerinizi eksiksiz çeviriyoruz.

Merkez ofisimiz Ankara Kızılay'dadır. Resmi onayların ardından Türkiye'nin 81 iline güvenli kargo ile ıslak imzalı teslimat sağlanmaktadır.

Portekizce Tercüme Güvenceleri
  • Hedef dilin hukuk terminolojisine hakim yeminli tercüman
  • Ankara noterliklerinde doğrudan tasdik ve yevmiye kaydı
  • Büyükelçilik, konsolosluk ve Lahey Apostil takip zinciri
  • WhatsApp ile teklif & 81 ile kargo

Portekiz, Brezilya ve Afrika Ülkeleri İçin Portekizce Çeviri

Portekizce; Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik ve diğer bazı ülkelerde resmi dildir. Avrupa Portekizcesi ile Brezilya Portekizcesi arasında kelime dağarcığı ve yazım farkları bulunur. Belgenin hangi ülkeden geldiği bu nedenle çeviri başlamadan önce bilinmelidir. Örneğin Brezilya'da vergi kimlik numarası CPF olarak geçerken Portekiz'de NIF adını alır; çeviride bu numaralar değiştirilmeden korunur.

Yazım birliği anlaşması (Acordo Ortográfico) nedeniyle bazı ülkelerin belgelerinde eski ve yeni yazım biçimleri birlikte görülebilir. Çeviri, belgede bulunan biçime sadık kalır. Evraklarınızı yeminli tercüme olarak hazırlarken ad, adres ve numaraların belgede görüldüğü gibi aktarılmasına özen gösteriyoruz.
Öne Çıkan Süreç Standartları:
  • Avrupa ve Brezilya Portekizcesi farklarının dikkate alınması
  • CPF, NIF gibi vergi numaralarının korunması
  • Aksanlı harflerin (ã, õ, ç, é, ê) eksiksiz yazılması

Oturum, Vergi ve Eğitim Başvurularında Portekizce Belgeler

Portekiz'e yerleşmek isteyen kişiler D7 gibi vize türleri için gelir belgeleri, adli sicil kaydı, banka dökümleri ve sağlık sigortası evraklarını Portekizceye çevirtir. Hangi belgenin hangi vize türünde istendiği Portekiz makamlarının güncel talimatlarına bağlıdır. Kişisel evraklar için pasaport ve kimlik tercümesi ve adli sicil tercümesi sayfalarımızı kullanabilirsiniz.

Brezilya'dan Türkiye'ye gelen veya Türkiye'den Brezilya'ya giden kişiler ise diploma, evlilik ve doğum belgelerini çevirtir. Eğitim belgelerinde dereceler (bacharelado, licenciatura, mestrado) Türkiye'deki karşılıklarıyla verilir. Diploma tercümesi sayfamızda bu belgelerin nasıl hazırlandığı açıklanmıştır.
Öne Çıkan Süreç Standartları:
  • Vize başvurularında gelir ve sicil belgelerinin çevirisi
  • bacharelado, licenciatura, mestrado gibi derecelerin karşılığı
  • Brezilya ve Portekiz belgelerinde ayrı kurum adı kullanımı

Portekizce Evrakta Apostil ve Noter Adımları

Portekiz ve Brezilya, Türkiye gibi Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Bu nedenle belgelerin dolaşımında genellikle apostil şerhi aranır. Türkiye'de hazırlanan belgeler için sıra; yeminli tercüme, noter onayı ve Valilik veya Kaymakamlıkta apostil şerhi olarak ilerler. Süreç ayrıntıları için apostil sayfamıza göz atabilirsiniz. Brezilya ile ilgili güncel rehber için Brezilya konsolosluğu rehberimizi da inceleyebilirsiniz.

Portekizli veya Brezilyalı kurumlar belgenin kendi yeminli çevirmenleri tarafından hazırlanmasını talep edebilir. Bu durum kurumdan kuruma değiştiği için çeviriye başlamadan önce şartı öğrenmenizi öneririz. Kurum yazısını bize ilettiğinizde, çevirinin şartı karşılayıp karşılamadığını birlikte kontrol ederiz.
Öne Çıkan Süreç Standartları:
  • Portekiz, Brezilya ve Türkiye arasında apostil temelli belge dolaşımı
  • Çeviri, noter ve apostil adımlarının sıralanması
  • Kurumun yeminli çevirmen şartının önceden netleştirilmesi
Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Portekizce Evrakınızı İletin, Hemen Başlayalım

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden gönderin; sayfa hacmine ve gerekli onay adımlarına göre net fiyat teklifi verelim.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔

İlgili Büyükelçilik & Konsolosluk Rehberleri

Portekizce tercümelerinizin sunulacağı resmi temsilciliklere dair adres, tasdik süreci ve randevu bilgilerini içeren rehber sayfalarımız:

Portekizce Dilinde Sıkça Tercüme Edilen Evraklar

Vize başvuruları, şirket kuruluşları, mahkeme kararları ve üniversite denklik işlemleri için Portekizce dilinde sıklıkla çevrilen belge türleri:

Diploma, Transkript ve Denklik Belgeleri
Vize ve Konsolosluk Başvuru Dosyaları
Pasaport ve Kimlik Belgeleri
Ticaret Sicil Gazetesi ve Şirket Sözleşmeleri
Mahkeme Kararları ve Hukuki Evraklar
Sağlık ve Epikriz Raporları
Evrakınıza Özel Net Fiyat & Teslim Süresi

Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın

Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.

Belge / Dosya Yükleme (PDF, Word, JPG, PNG)
Dosyalarınızı buraya sürükleyin veya gözatın

PDF, Word, Fotoğraf veya Taranmış Evraklar (Maks. 25 MB). Seçmek için Enter veya Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmesi uyarınca 3. şahıslarla paylaşılmaz.

Resmi Çeviri İletişim

Ankara Kızılay merkez ofisimizden büyükelçilik, valilik ve noterlik tasdik adımları takip edilmektedir.

Portekizce Çeviri Rehberi

Portekizce Yeminli Tercüme Sıkça Sorulan Sorular

Portekizce dilinde vize, konsolosluk, akademik denklik, noter onayı ve apostil süreçleri hakkında en sık karşılaşılan sorular ve net yanıtları.

Avrupa ve Brezilya Portekizcesi çeviride fark yaratır mı?

Evet. Bazı kelimeler ve yazımlar iki ülkede farklıdır. Belgenin hangi ülkeden geldiğini bilmek, terimlerin doğru seçilmesini sağlar; çeviri belgedeki ülkenin kullanımına uygun yapılır.

Aradığınız sorunun cevabını bulamadınız mı? Müşteri temsilcimizle hemen görüşün.

Canlı Destek Çevrimiçi•Evrakınıza Özel Dönüş Yapıyoruz•0536 573 92 06