Ana İçeriğe Atla (Klavye Kısayolu)
Noter Yemin Zaptı Bulunan Tercümanlar

Bulgarca Yeminli Tercüme & Noter Onayı

Bulgarca ve Türkçe dilleri arasında resmi evrak, sözleşme, akademik yayın ve ticari belgelerinizi eksiksiz çeviriyoruz.

Merkez ofisimiz Ankara Kızılay'dadır. Resmi onayların ardından Türkiye'nin 81 iline güvenli kargo ile ıslak imzalı teslimat sağlanmaktadır.

Bulgarca Tercüme Güvenceleri
  • Hedef dilin hukuk terminolojisine hakim yeminli tercüman
  • Ankara noterliklerinde doğrudan tasdik ve yevmiye kaydı
  • Büyükelçilik, konsolosluk ve Lahey Apostil takip zinciri
  • WhatsApp ile teklif & 81 ile kargo

Bulgaristan Belgelerinde Kiril Alfabesi ve Bulgarca Çeviri

Bulgarca, Kiril alfabesiyle yazılan ve Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biri olan Bulgaristan'ın dilidir. Türkiye ile Bulgaristan arasında tarihsel ve ailevi bağlar nedeniyle belge trafiği yoğundur. Kiril alfabesi nedeniyle Bulgarca belgelerde ad ve soyadların Latin harflerine aktarımı en dikkat isteyen konudur. Pasaporttaki Latin harfli yazılış ile belgedeki Kiril yazılış arasında fark varsa çeviri, pasaporttaki yazılışa göre kurulur.

Bulgaristan'da kişiler ЕГН (Единен граждански номер) adı verilen bir kimlik numarasıyla kayıtlıdır ve bu numara nüfus belgelerinde, diplomalarda ve vergi evraklarında geçer. Çeviride numara değiştirilmeden korunur. Belgelerinizi yeminli tercüme olarak hazırlarken harf ve rakam doğruluğunu çift kontrolden geçiriyoruz.
Öne Çıkan Süreç Standartları:
  • Kiril adların pasaporttaki Latin yazılışla eşleştirilmesi
  • ЕГН numarasının belgede görüldüğü gibi korunması
  • Bulgaristan kurum ve belediye adlarının doğru aktarımı

Vatandaşlık, Soy Bağı ve Mülkiyet Belgelerinde Bulgarca Çeviri

Bulgaristan kökenli ailelerde vatandaşlık, soy bağı ve miras işlemleri için eski nüfus kayıtları ve kilise ya da belediye arşivlerinden alınan belgeler gündeme gelir. Bu belgelerde eski imla kullanımı, el yazısı ve resmi mühür okunabilirliği çeviriyi zorlaştıran unsurlardır. Okunamayan kısımlar tahmin edilerek tamamlanmaz; çeviride "okunamadı" şeklinde belirtilir.

Bulgaristan'da gayrimenkul alan ya da şirket kuran Türk vatandaşları ise tapu, vekaletname ve ticaret sicil belgelerini Bulgarcaya çevirtir. Bu belgeler için vekaletname tercümesi ve ticari sözleşme tercümesi sayfalarımız ilgili ayrıntıları içerir.
Öne Çıkan Süreç Standartları:
  • Eski nüfus kayıtlarında okunamayan bölümlerin açıkça belirtilmesi
  • Tapu, vekaletname ve ticaret sicil belgelerinde hukuki terim doğruluğu
  • El yazılı belgelerde mühür ve imza notlarının çeviriye eklenmesi

Bulgarca Belgeler İçin Noter Onayı ve Apostil

Bulgaristan ve Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Türkiye'de hazırlanan bir belge Bulgaristan'da kullanılacaksa sıra şöyle ilerler: belgenin yeminli tercümesi yapılır, tercümanın imzası noterde onaylanır ve Valilik veya Kaymakamlıkta apostil şerhi alınır. Bulgaristan'dan gelen belgelerde ise karşı ülkenin yetkili makamından alınmış apostil şerhi aranır. Ayrıntılar için apostil sayfamıza bakabilirsiniz.

Bulgaristan'daki bazı kurumlar kendi yeminli çevirmeninden alınmış çeviri talep edebilir. Hangi kurumun hangi şartı aradığı başvurudan başvuruya değiştiği için, çeviri öncesinde kurumdan yazılı bilgi almak sizi gereksiz tekrar masraftan korur. Belgeleri ilettiğinizde şartı birlikte gözden geçiririz.
Öne Çıkan Süreç Standartları:
  • Bulgaristan ile Türkiye arasında apostil temelli belge dolaşımı
  • Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil adımlarının doğru sırası
  • Kurumun çeviri şartının başvuru öncesi doğrulanması
Hızlı Fiyat & Süre Teklifi

Bulgarca Evrakınızı İletin, Hemen Başlayalım

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden gönderin; sayfa hacmine ve gerekli onay adımlarına göre net fiyat teklifi verelim.

WhatsApp ile Fiyat Alın ➔

İlgili Büyükelçilik & Konsolosluk Rehberleri

Bulgarca tercümelerinizin sunulacağı resmi temsilciliklere dair adres, tasdik süreci ve randevu bilgilerini içeren rehber sayfalarımız:

Bulgarca Dilinde Sıkça Tercüme Edilen Evraklar

Vize başvuruları, şirket kuruluşları, mahkeme kararları ve üniversite denklik işlemleri için Bulgarca dilinde sıklıkla çevrilen belge türleri:

Diploma, Transkript ve Denklik Belgeleri
Vize ve Konsolosluk Başvuru Dosyaları
Pasaport ve Kimlik Belgeleri
Ticaret Sicil Gazetesi ve Şirket Sözleşmeleri
Mahkeme Kararları ve Hukuki Evraklar
Sağlık ve Epikriz Raporları
Evrakınıza Özel Net Fiyat & Teslim Süresi

Belgenizi Gönderin, Hızlı Teklif Alın

Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil işlemleriniz için online veya WhatsApp teklifi alın.

Belge / Dosya Yükleme (PDF, Word, JPG, PNG)
Dosyalarınızı buraya sürükleyin veya gözatın

PDF, Word, Fotoğraf veya Taranmış Evraklar (Maks. 25 MB). Seçmek için Enter veya Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmesi uyarınca 3. şahıslarla paylaşılmaz.
Bulgarca Çeviri Rehberi

Bulgarca Yeminli Tercüme Sıkça Sorulan Sorular

Bulgarca dilinde vize, konsolosluk, akademik denklik, noter onayı ve apostil süreçleri hakkında en sık karşılaşılan sorular ve net yanıtları.

Bulgarca belgelerdeki Kiril adlar Türkçe belgede nasıl yazılır?

Ad ve soyadlar Latin harflerine pasaporttaki yazılışa göre aktarılır. Pasaport ile belge arasında fark varsa bunu belgeyi ilettiğinizde belirtmeniz gerekir; çeviri pasaporttaki yazılışa göre hazırlanır.

Aradığınız sorunun cevabını bulamadınız mı? Müşteri temsilcimizle hemen görüşün.

Canlı Destek Çevrimiçi•Evrakınıza Özel Dönüş Yapıyoruz•0536 573 92 06