Yunanistan ve Kıbrıs Belgelerinde Yunanca Çeviri Esasları
Yunanistan'da vergi numarası ΑΦΜ olarak anılır ve gayrimenkul, şirket ve banka işlemlerinde karşımıza çıkar. Bu numaralar çeviride değiştirilmeden yazılır. Evrakınızı yeminli tercüme olarak hazırlarken Yunan alfabesindeki benzer görünen harflerin (örneğin Ν ve Η) karışmaması için ikinci bir kontrol yapılır.
- Yunan alfabesinden Latin harflerine pasaporta uygun aktarım
- Baba adının belgede olduğu gibi korunması
- ΑΦΜ gibi vergi ve kimlik numaralarının birebir yazılması