Ukrayna Belgelerinde Ukraynaca Çeviri ve Kiril Yazımı
Ukrayna pasaportunda ad ve soyad Latin harfleriyle ayrıca yazılıdır. Çeviri sırasında Kiril yazılışın pasaporttaki Latin yazılışla eşleştirilmesi gerekir. Pasaport ile belge arasında fark varsa pasaportta yer alan yazılış esas alınır. Evraklarınızı yeminli tercüme olarak hazırlarken ad ve soyad eşleşmesini ayrıca kontrol ediyoruz.
- ї, є, і, ґ harflerinin Ukraynaca kurallarıyla aktarılması
- Kiril adların pasaporttaki Latin yazılışla eşleştirilmesi
- Ukrayna ve Rusça belge ayrımının çeviri öncesi yapılması